Drupal vs Hugo: La Migración de Jeff Geerling

La migración de Drupal a Hugo representa un cambio fundamental en la arquitectura web: de aplicaciones dinámicas que renderizan páginas en cada petición a generadores estáticos que pre-renderizan todo el contenido en tiempo de build. Hugo es un SSG (Static Site Generator) escrito en Go que compila Markdown a HTML estático.

Principios Fundamentales

• Separación de preocupaciones: El contenido vive en archivos Markdown, separado de la lógica de presentación
• Build-time rendering: Todo el procesamiento ocurre durante el build, no en producción
• Entrega en CDN: Los archivos estáticos se sirven desde cualquier CDN global sin procesamiento adicional

Contexto de Jeff Geerling

Geerling usó Drupal desde 2009 (versiones 6, 7, 8, 9, 10), pero la complejidad de actualizaciones y el rendimiento en producción lo llevaron a Hugo. El upgrade de Drupal 7 a 8 fue particularmente costoso, un patrón común en proyectos legacy.

• Cambio de renderizado dinámico a estático
• Drupal: PHP + MySQL en cada petición
• Hugo: HTML estático pre-compilado
• Reducción de complejidad operativa

El flujo de trabajo de Hugo es radicalmente diferente a Drupal. No hay runtime de PHP ni consultas a base de datos.

Arquitectura de Build

1. Estructura de directorios: content/, layouts/, static/, data/
2. Procesamiento de contenido: Hugo escanea content/ y aplica plantillas de layouts/
3. Generación de páginas: Crea rutas basadas en la estructura de archivos
4. Assets: Copia archivos estáticos sin procesamiento

Ejemplo de Estructura

my-site/ ├── content/ │ ├── posts/ │ │ └── 2026-migracion.md ├── layouts/ │ ├── _default/ │ │ ├── baseof.html │ │ └── single.html ├── static/ │ ├── css/ │ └── js/

Rendimiento Comparativo

• Drupal: ~200-500ms TTFB (Time to First Byte)
• Hugo: ~20-50ms TTFB
• Drupal: Requiere servidor PHP + MySQL + caching layer
• Hugo: Archivos HTML planos en CDN

• Build en Go: extremadamente rápido (~100ms por 1000 páginas)
• Sin base de datos en producción
• Despliegue a cualquier CDN (Netlify, Vercel, Cloudflare)
• Hot reload durante desarrollo

La migración a Hugo tiene implicaciones de negocio directas y medibles.

Beneficios de Negocio

• Costos de infraestructura: Un sitio Drupal en AWS puede costar $100-500/mes; Hugo en Netlify es gratuito o $19/mes
• Seguridad: Elimina vulnerabilidades de SQL injection, XSS en backend, y exploits de PHP
• Escalabilidad: Un sitio Hugo escala infinitamente sin aumentar servidores

Casos de Uso Reales

• Blogs técnicos: Como JeffGeerling.com, dev.to, sitios de documentación
• Sitios corporativos: Páginas de marketing, landing pages, portfolios
• E-commerce headless: Combinado con Shopify o Stripe

Métricas de Impacto

Empresas que migran reportan:

• 90% reducción en costos de hosting
• 60% mejora en Core Web Vitals
• 50% reducción en tiempo de mantenimiento

• Reducción drástica de costos operativos
• Mejora de seguridad: sin backend expuesto
• Velocidad de carga instantánea para usuarios globales
• Menor tiempo de mantenimiento y actualizaciones

Hugo no es para todos. Necesitas evaluar tu caso de uso específico.

✅ Cuándo Usar Hugo

• Sitios de contenido principalmente estático: Blogs, documentación, marketing
• Equipos con Git workflow: Contenido en Markdown, versionado con Git
• Proyectos con tráfico alto: Necesitas rendimiento y CDN
• Presupuestos limitados: Reducir costos de infraestructura

❌ Cuándo NO Usar Hugo

• Aplicaciones con backend complejo: Dashboards, SaaS con lógica de negocio
• Contenido que requiere autenticación: Membresías, áreas privadas
• CMS para clientes no técnicos: Si necesitas WYSIWYG para usuarios finales

Guía de Migración Paso a Paso

1. Auditoría de contenido: Exportar todo de Drupal a Markdown
2. Diseño de plantillas: Crear layouts en Hugo que coincidan con el diseño actual
3. Migración de datos: Convertir campos custom de Drupal a frontmatter de Hugo
4. Redirecciones: Configurar 301s para mantener SEO
5. Deploy: Configurar CI/CD con GitHub Actions o Netlify

Herramientas de Migración

• hugo import jekyll: Si ya usas Jekyll
• drupal2hugo: Scripts de conversión personalizados
• pandoc: Conversión general de formatos

• Evaluar primero: contenido estático vs dinámico
• Planificar migración de URLs y SEO
• Configurar CI/CD para builds automáticos
• Considerar herramientas de migración existentes

La migración de Geerling refleja una tendencia más amplia en el ecosistema web.

Tendencias Actuales

• JAMstack: JavaScript, APIs, y Markup - el stack completo
• Edge Computing: Generación híbrida en el borde (Netlify Edge Functions)
• Incremental Builds: Reconstruir solo contenido cambiado
• Headless CMS: Desacoplar el CMS del frontend (Contentful, Sanity)

Evolución de Hugo

• Hugo Modules: Sistema de módulos para reutilizar componentes
• Assets Pipeline: Procesamiento de imágenes, CSS, JS nativo
• Server Mode: hugo server con hot reload mejorado
• Web Components: Integración con componentes modernos

Perspectiva de Norvik Tech

Desde nuestra experiencia en proyectos de migración, vemos que:

• 70% de proyectos de contenido se benefician de SSG
• La adopción de JAMstack crece 40% año tras año
• El ahorro en costos justifica la migración en 6-12 meses

"La tendencia es clara: más contenido, menos backend. Hugo es el presente para proyectos de contenido estático."

• JAMstack como arquitectura dominante para contenido
• Edge rendering híbrido para contenido dinámico limitado
• Headless CMS + SSG = stack moderno recomendado
• Ahorro de costos creciente con tráfico escalado